ENG:
Orieentering
A discipline popular in Scandinavian countries, it is characterized by a time trial in which participants, with the help of maps and compasses, must reach the finish line as quickly as possible by passing through a series of checkpoints, called lanterns, which must be reached in the specified order. The difficulty is to independently find the best route to follow. Participants will be faced with making decisions and finding the right landmarks in an unfamiliar environment. Orienteering is a tool that brings the group into a natural and pleasant setting where they can experience relationships, decision-making, and the ability to find references in rapidly changing contexts. After a briefing in which the secrets of this discipline will be explained, participants will be divided into groups. The goal will be to find the “lanterns” (as the various stages are called in jargon) equipped with maps and a compass. At each lantern there will be a food and wine surprise that must then be brought back to the base. Each recovered product will then go to make up the appetizer of all participants.

ITA:
L’ORIENTEERING: disciplina molto diffusa nei paesi scandinavi, è caratterizzata da una prova a tempo in cui i partecipanti, con l’aiuto di carte e bussole, devono raggiungere nel minor tempo possibile il traguardo passando attraverso una serie di punti di controllo, detti lanterne, che vanno raggiunti nell’ordine specificato. La difficoltà è trovare autonomamente la strada migliore da seguire. I partecipanti si troveranno a prendere decisioni e a trovare i riferimenti giusti in un ambiente sconosciuto. L’orienteering è uno strumento che porta il gruppo in un contesto naturale e piacevole dove sperimentare relazioni, processi decisionali e capacità di trovare riferimenti in contesti in forte cambiamento. I partecipanti, dopo un briefing in cui verranno spiegati i segreti di questa disciplina, verranno suddivisi in gruppi.. L’obiettivo sarà quello di trovare le “lanterne” (così vengono chiamate in gergo le varie tappe) muniti di mappe e bussola. Presso ogni lanterna ci sarà una sorpresa enogastronomica che dovrà poi essere riportata alla base. Ogni prodotto recuperato andrà poi a costituire l’aperitivo di tutti i partecipanti.